23. Januar 2012

Fritz Bardach kann es einfach nicht lassen!

Verhaftung von Taschendieben
Dieser Tage wurde dem Regierungsrat Lindes in der Stadt seine gesamte Pension in der Höhe von 4300 Lei von einem Taschendieb gestohlen. Der Geschädigte erstattete bei der Polizei die Anzeige und gab die Personenbeschreibung eines jungen Mannes, der ihm verdächtig schien. Auf Grund dieser Angaben nahm die Polizei die Verhaftung des unzählige Male wegen Taschendiebstahls vorbestraften Fritz Bardach vor, der diesen Diebstahl auch gestand. - Organe des zweiten Polizeikommissariats nahmen die Verhaftung zweier Taschendiebe vor, auf deren Konto eine ansehnliche Anzahl von Taschendiebstählen der letzten Zeit zu buchen sind. Es handelt sich um den 42jährigen Lew Schmidt aus Chisinau und den 48jährigen Idel Reisch aus Galatz, die dabei ertappt wurden, als sie der Frau Virginia Carabati ihre Handtasche zu öffnen versuchten. (Der Tag, Czernowitz, 23.01.1934, S. 2)

Auf frischer Tat ertappt
Der berüchtigte Taschendieb Fritz Bardach wurde Montag von Polizeiorganen auf frischer Tat ertappt. Er wurde verhaftet und der Staatsanwaltschaft überstellt. (Der Tag, Czernowitz, 20.07.1933, S. 2)


Zwei Taschendiebe verhaftet
Gestern vormittags versuchten die beiden berüchtigten Taschendiebe Fritz Bardach und Demeter Jalomitzki [fett v.m.], einer Frau in der Kuczurmarerstraße das Handtäschchen zu entreißen. Die Frau rief laut um Hilfe, was alle Passanten auf die beiden Taschendiebe, die zu flüchten versuchten, aufmerksam machte. Es fing in der Allee der Kuczurmarerstraße eine wilde Jagd zwischen den Flüchtenden und den nachsetzenden Passanten an, die schließlich damit endete, daß ein Wachmann an der Ecke Korngasse sich den Flüchtenden in den Weg stellte und sie festnahm. (Der Tag, Czernowitz, 08.05.1932, S. 2)



Festgenommene Taschendiebe
Auf interessante Weise wurde heute vormittags zwei Taschendiebe festgenommen, welche eben daran waren, einen Taschendiebstahl zu begehen. Der Polizeiagent Costell befand sich in einem Straßenbahnwagen, durch dessen Fenster er plötzlich zwei berüchtigte Taschendiebe, den bekannten Fritz Bardach und Franz Kuminski bemerkte, die sich an eine Dame heranschlichen, und ihr Geld aus der Tasche zu entwenden versuchten. Costel sprang sofort vom Straßenbahnwagen ab. Es gelang ihm, Kuminski festzunehmen, während Bardach mit 800 Lei, die er tatsächlich hatte entwenden können, die Flucht ergriff. Eine Zeit später wurde auch er festgenommen. (Czernowitzer Extrablatt, Czernowitz, 07.04.1932, S. 1)


Taschendiebe in flagranti ertappt.
Gestern vormittags bemerkte der Geheimagent Costell aus dem Dtarßenbahnwagen, in dem er fuhr, zwei Individuen, die sich von rückwärts an eine Dame heranschlichen und ihr Handtäschchen öffneten. Der Geheimagent sprang vom Tramwaywagen und konnte einen der Diebe festnehmen. Der andere flüchtete, wurde aber kurz darauf von einem Wachmann verhaftet. Die auf frischer Tat betretenen Taschendiebe sind die bereits polizeibekannten Routiniers in ihrem Fache, Fritz Bardach und Franz Kaminski. (Der Tag, Czernowitz, 07.04.1932, S. 4)

6. Januar 2012

Soviet Earth 1945 vs. Google Earth 2012

(Berlin, 01.01.2012 - 06.01.2012) Sollte man etwa meinen, dass 3D-Kartendarstellungen von Google Earth erfunden wurden, dann kann man sich im Deutsch-Russischen Museum in Berlin-Karlshorst eines Besseren belehren lassen.






So sah für die sowjetischen Truppen, die Berlin im Mai 1945 einnahmen, die Stadt aus der Vogelperspektive aus. Dieses Modell und vieles andere mehr kann man in dem historischen Museumsgebäude sehen, in dem am 08.05.1945 die Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ratifiziert wurde.

20. Dezember 2011

Die Rettung der Juden in Czernowitz - Ein Gemeinschaftsunternehmen




Diese Abhandlung ist die um einige Sätze erweiterte Fassung eines Aufsatzes, der zuerst in der "Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik" 23. Jahrgang Heft 1-2, Herbst 2011 erschienen ist. Diese Zeitschrift setzt sich zum Ziel, die historischen, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und politischen Entwicklungen in Mittel-, Ost- und Südosteuropa auf objektive und authentische Weise aufzuarbeiten. Auf jährlich etwa 250 Seiten behandelt sie ein breit gefächertes Themenspektrum. Die Autoren der Halbjahresschrift lehnen Nationalismus, Revisionismus und politischen Extremismus jeglicher Couleur ab.



23. November 2011

Diet Kloos & Paul Celan - My Voice Survived

(Groesbeek, 23.11.2011) On the occasion of Paul Celan's day of birth, ninety-one years ago today, on 23.11.1920, the National Liberation Museum 1944-1945 in Groesbeek/Netherlands will be showing the life of Diet Kloos-Barendregt, a young female member of the resistance movement, and the Jewish poet Paul Celan. The exhibition titled "Diet Kloos & Paul Celan - My Voice Survived" will take place from November 24th 2011 - April 23rd 2012.




I participated in the opening ceremony and - despite my poor knowledge of Dutch - I was deeply impressed by the fascination, which the exhibition organizers were able to evoke for Paul Celan and his oeuvre. Prof. Dr. Paul Sars, Professor of German Language and Culture, Radboud University Nijmegen, Diet Kloos and NOS-news reporter Pauline Broekema - see photo above - inspired the attentive and numerous audience. Paul Celan gave to Diet Kloos three poems, one of them the world famous "Todesfuge", considered to be THE Holocaust poem. In addition, Prof. Dr. Paul Sars released the book "Paul Celan - Du mußt versuchen, auch den Schweigenden zu hören - Briefe an Diet Kloos-Barendregt", edited by the prestigious German publishing house Suhrkamp Verlag.