Lena Alexandrowna, Karl Marx und das Regionalarchiv (Czernowitz - 4.217 km)

(Czernowitz, 24.06.08) Heute habe ich meine genealogischen Studien im Regionalarchiv von Czernowitz vorläufig beendet. Alle Mitarbeiter des Archivs haben mich hervorragend unterstützt, aber ohne Lena Alexandrowna, die die alten Register auf Anhieb findet, wäre diese Arbeit nicht möglich gewesen. Da wir keine gemeinsame Sprache haben, sind wir auf Zeichensprache angewiesen. Besonders lustig wurde es immer, wenn ich Lena Alexandrowna - pantomimisch - um ein Sterberegister bat.

Die Fracht zweier derartiger Transportwagen habe ich während meiner Studien durchgearbeitet. Der Wagen selbst ist eine - völlig eigennützige - Spende von mir an das Regionalarchiv, schließlich mussten wir die Unterlagen über fünf Stockwerke befördern. In der dritten Etage traf ich in einem nicht mehr genutzten Aufenthaltsraum überraschend auf Karl Marx, auch ein Indiz dafür, dass die so genannte Wende in der Ukraine nicht so radikal ausgefallen ist, wie man gemeinhin vermutet.

Ähnlich verhält es sich mit der Bürokratie am Beispiel des Regionalarchivs. Auf den ersten Blick mutet der bürokratische Aufwand unfassbar an, schaut man aber genauer hin, erkennt man, dass die Mitarbeiter das (staatliche) Regelwerk sehr freizügig handhaben und überaus freundlich und hilfsbereit versuchen, die Wünsche ihrer Besucher zu erfüllen. (Diese Aussage gilt ausdrücklich nicht für die korrupten ukrainischen Grenzpolizisten und Zöllner an der rumänisch-ukrainischen Grenze, über die ich noch einen vernichtenden Post veröffentlichen werde.) Viele "Kunden" hat das Regionalarchiv dennoch nicht, vermutlich lassen sich die meisten von dem ersten Eindruck abschrecken.

Bleibt dabei, verfolgt meine Abrechnung mit den Grenzorganen der Ukraine und wie die Ergebnisse meiner Studienreise im Verlauf der kommenden Wochen in meine Blogs CZERNOWITZ und RADAUTZ einfließen werden!