(Poznan, 27.04.11 - 28.04.11) Fährt man mit einem holländischen Motorrad von Berlin nach Poznan, dann wird man von einem Straßenschild ca. 70 Kilometer vor Poznan magisch angezogen.
Nur einen Kilometer abseits der Landstraße finden wir ein kleine, liebevoll gepflegte und restaurierte holländische Enklave, das Hotel & Resort OLANDIA.
Beim Lesen des in vier Sprachen ausliegenden Hotelprospektes informiert man sich über die spannende Rekonstruktion des Anwesens, stolpert aber immer wieder über den Begriff 'Hauländer' und denkt: "Schade, so ein schöner Besitz, aber im Detail hapert es doch. Hätten denn die Eigentümer diese peinlichen Schreibfehler nicht vermeiden können und 'Holländer' hinschreiben können?" - Etwas misstrauisch schaut man später bei Wikipedia nach und stellt verschämt fest, 'Hauländer' hat es hier schon vor meinem Besuch gegeben!
No comments:
Post a Comment