Das periodische System

Meine Wertung

Chemieunterricht und eine Geschichtsstunde im Piemont?

Nein, keine Sorge, das ist es nicht, "Das periodische System" des Autors Primo Levi kommt nicht schulmeisterlich daher. Ganz im Gegenteil, es animiert den Leser, mehr über chemische Elemente und deren Zusammenwirken, die italienische Geschichte des 20. Jahrhunderts sowie die Region des Piemont zu erfahren. Nicht wegzudenken ist hierbei das Piemontesische, eine galloromanische Sprache, die von der UNESCO als gefährdet eingestuft wird. Es spricht zudem für die gute Übersetzung, dass der Leser den Eindruck gewinnt, ein Gefühl für diese seltene Sprache und die Menschen, die darin Zuhause sind, zu entwickeln. Nein, eine Autobiografie, wie vielfach geäußert, ist "Das periodische System" nicht, eher eine Auswahl autobiografischer und zwei fiktionaler Erzählungen, die aber, befreit von der starren Struktur einer Biografie, gerade deshalb um so glaubwürdiger werden.